Sencillamente, Área 7

Hoy, 18 de octubre de 2016, tomará lugar un gran festival de música en el Estadio Nacional, un festival que parte de la visita de la banda de nu metal Slipknot a nuestro país a raíz de la última gira que está realizando. Al leer esto, quizás estés imaginando que escribo esto porque seré uno de los asistentes a tremendo evento, pero la historia es un poco distinta.

Continúa leyendo Sencillamente, Área 7

Conquista ou morre [versão em português]

Eu lembro desse dia. 19 de maio de 2007. Parado à frente dele, o primeiro membro da banda que estava ao outro lado da mesa, entreguei-lhe a foto para que a autografe. Muito gentilmente ele o fez, expressão séria no rosto. Antes de passar ao próximo músico, eu estendi a mão direita para agradecer: ele estendeu a sua esquerda e nos cumprimentamos com o aperto de mãos. Logo eu tomaria conhecimento de que ele era canhoto.

Continúa leyendo Conquista ou morre [versão em português]

Conquer or die [English version]

I remember that day. May 19, 2007. Standing in front of him, the first member of the band that lay at the other side of the table, I handed him the photograph so that he could autograph it. Kindly, he did that, a serious expression on his face. Before going to the next musician, I held out my right hand to say thanks: he held out his left one and we shook them. Later on, I would find out that he was left handed.

Continúa leyendo Conquer or die [English version]

Conquista o muere

Recuerdo ese día. 19 de mayo de 2007. Parado frente a él, el primer miembro de la banda que yacía al otro lado de la mesa, le entregué la foto para que la firmara. Muy amablemente lo hizo, expresión seria en el rostro. Antes de pasar al siguiente músico, le extendí mi mano derecha para agradecerle: él me extendió la izquierda y nos saludamos. Después me enteraría de que era zurdo.

Continúa leyendo Conquista o muere